إياد برغوثي | دار ليلى

إياد برغوثي

الكاتب

وُلد إياد البرغوثيّ في الناصرة في العام 1980 ويسكن في مدينة عكّا. هو أديب، ومترجم ومحرّر. يشغل منصب نائب رئيس التحرير في سلسلة مكتوب لترجمة الأدب العربيّ إلى العبرية في معهد فان لير في القدس.

صدرت مجموعته القصصيّة بين البيوت عن دار ملامح في القاهرة (2011)، وصدرت روايته الأولى بردقانة عن دار الآداب في بيروت في العام 2014، وتم إصدار الرواية عام 2021 مترجمة إلى العبرية.

ألّف برغوثي وترجم وحرّر كتبًا للأطفال.

من إصدارات الكاتب

  • بين البيوت (مجموعة قصصية – 2011)
  • بردقانة (رواية – 2014)
  • بردقانة (النسخة العبرية – 2021)
  • كتب للأطفال – تأليف وترجمة وتحرير
جديد إرسالية مجانية غير متوفر حاليًا الكمية محدودة
الأصيص الفارغ

الأطفال واليافعون

يُعلن الإمبراطور لأطفال البلاد أنه سيوزّع عليهم بذورًا ملكيّة، ومن يأتي بأفضل منتوج بعد شهور يخلف الإمبراطور بعد وفاته. كلّ الأطفال ينجحون ما عدا لين، لماذا؟ حكايةٌ تعزّز قيمة الصّدق والاجتهاد في العمل، تعتمد على الحكاية الشعبيّة الصينيّة. تُعالج الصيغة العربيّة للقصّة التمييز الجندريّ ضدّ الإناث في القصّة الأصليّة. كما تتخلّى القصّة عن الأحداث العنيفة، وذلك في محاولة لإيصال التراث والحكايات الشعبيّة من حضارات أخرى، ولكن بسرد مُعاصِر وتربويّ يُغني معرفة الأطفال ويعرّفهم على حضارات أخرى.

جديد إرسالية مجانية غير متوفر حاليًا الكمية محدودة
الحطاب

الأطفال واليافعون

حكاية شعبيّة فلسطينيّة خرافيّة، بطلها حطّاب فقير ووحيد يحصل على أدوات سحريّة عجيبة، تكفيه وتُغنيه، لكنّه سرعان ما يفقدها لسذاجته وصراحته المفرطة مع الناس الذين من حوله.

جديد إرسالية مجانية غير متوفر حاليًا الكمية محدودة
غرانتا - مجلة الكتابة الجديدة - العدد الأول: هروب

أدب

يحكي هذا العدد (الوحيد) من مجلة غرانتا بالعربية قصص هروب، هروب إلى المنافي وفي المنافي، من الأهل والعلاقات، وبين العلاقات، هروب من العمل، ومن الذاكرة، وإليها، من الموت، وإلى الكتابة. يحكي عن الهروب كمواجهة. يضم العدد نصوصًا لكاتبات وكتّاب عرب من بلاد عدّة، وقد صدر في ربيع عام ٢٠٢١ في خضم وباء الكورونا وأزمات كثيرة، وقد أضحى بعد سنوات وثيقة أدبية تحفظ لحظة من ذاكرة مضطربة بالأحداث المتسارعة.
جديد إرسالية مجانية غير متوفر حاليًا الكمية محدودة
بردقانة

أدب

أوّل رواية عربيّة في أدب كرة القدم. رواية مشوّقة تعيّش القرّاء والقارئات تفاصيل الحياة في عكّا ومدن الساحل الفلسطينيّة قبل النكبة. تسرد الرواية حكاية الكابتن فايز، مدرّب فريق كرة قدم في عكّا، الذي يختاره الاتّحاد الرياضيّ الفلسطينيّ في عام 1945 ليكون مدرّب المنتخب العربيّ في فلسطين. يواجه الكابتن فايز بعد تعيينه أزمة تعصف بحياته، تربط بين التحدّيات التي واجهها من الناحية العاطفيّة، والاجتماعيّة، والمهنيّة، وبين الأحداث السياسيّة التي سادت في فلسطين ما بعد الثورة 1936-1939، وما قبل النكبة. تصحب الرواية القارئ إلى تفاصيل الحياة الرياضيّة والثقافيّة واليوميّة في المدن الساحليّة الفلسطينيّة قبل النكبة، وتأتي بكرة القدم كاستعارة عن مباريات وصراعات الحياة ذاتها. تعتمد الرواية على تفاصيل حقيقيّة من التاريخ الرياضيّ العربيّ والفلسطينيّ، جمعها الكاتب عبر بحث تاريخيّ اعتمد على الروايات الشفهيّة والمراجع المتنوّعة عن فترة الاستعمار البريطانيّ في فلسطين، من مذكّرات، وكتب، وصحف، ودمجها مع قصص من نسج الخيال الأدبيّ. صدرت الطبعة الأولى من الرواية عن دار الآداب البيروتيّة سنة 2014. تأتي هذه الطبعة الجديدة، احتفالًا بمونديال قطر 2022، كونه أوّل مونديال تستضيفه دولة عربيّة.