ثلاث وعشرون رسالة كتبتها الفنانة التشكيلية الكولومبية إيما رييس إلى المؤرخ والناقد هرمان أرسينيغاس، تروي فيها طفولتها التعيسة قبل حياة الدير وبعدها، ورحلتها حتى صارت من روّاد الفن التشكيلي في أمريكا اللاتينية. عُدّ الكتاب اكتشافًا أدبيًا عند صدوره في كولومبيا عام 2012، ووصلت ترجمته الإنجليزية لاحقًا إلى نهائيات جائزة PEN للترجمة. تستعيد رييس من خلال هذه السيرة الاستثنائية طفولة قاسية عاشتها في الفقر المدقع في بوغوتا ثم في دير أودعت فيه مع شقيقتها لسنوات طويلة، تكتبها بذاكرة بصرية مدهشة وبصوت خالٍ تقريبًا من الشفقة على الذات، فتروي الجوع والإهمال والعمل القاسي والعزلة الدينية كما تراها طفلة تحاول أن تفهم العالم من حولها. ومع ذلك لا يتحول الكتاب إلى سجل للمآسي بقدر ما يصبح شهادة على قوة الخيال والقدرة على النجاة، وعلى الطريقة التي تستطيع بها الذاكرة أن تحفظ التفاصيل الصغيرة التي تصنع حياة كاملة. تنتهي الرسائل مع لحظة هروبها من الدير وبداية العالم الذي سيقودها لاحقًا إلى أن تصبح فنانة معروفة وتدخل دوائر ثقافية وفنية في أميركا اللاتينية وأوروبا؛ لذلك يبدو الكتاب في جوهره حكاية عن طفولة شديدة القسوة، وعن الإنسان حين يصنع لنفسه مخرجًا من حياة لم تمنحه في بدايتها إلا القليل جدًا.
إضافة سريعة للسلة
اسألوا ليلى
مساعد آلي يقترح كتبًا من دار ليلى. لا تكتب بيانات شخصية أو بيانات دفع.
سياسة الخصوصية