علاء حليحل | دار ليلى

علاء حليحل

ترجمة

جديد إرسالية مجانية غير متوفر حاليًا الكمية محدودة
بطاقة ملكية- تاريخ من النهب والصون والاستيلاء في المكتبة الوطنية الإسرائيلية

تاريخ

يثير الكتاب قضايا شائكة في تاريخ المكتبة الوطنيّة الإسرائيليّة وتاريخ أكاديميّيها وباحثيها المؤسّسين، حتى قبل قيام إسرائيل، وهو يفعل ذلك بمهنيّة عاليّة ودراسة بحثيّة معمّقة، ما يجعل قراءة هذا الكتاب أمراً ضرورياً لكلّ دارس ومهتمّ بتاريخ الصراع السياسيّ والثقافيّ بين إسرائيل والفلسطينيّين من جهة، ولكلّ دارس ومهتمّ بتاريخ تجذّر الصهيونيّة في فلسطين، على اختلاف توجّهاتها. يكشف الكتاب الكثير من المعلومات والحيثيّات التي رافقت “عمليّات” نهب كبيرة أخرى ضلعت فيها المكتبة الوطنيّة الإسرائيليّة، من أجل زيادة مخزونها من الكتب وترقية مكانتها العلميّة والبحثيّة، تمثلت بجلب أكبر كميّة ممكنة من الكنوز الثقافيّة اليهوديّة التي خلّفها يهود أوروبا المقتولين في المحرقة النازيّة؛ والاستيلاء بطرق ملتوية وجنائيّة على الكنوز الثقافيّة والدينيّة التي جلبها معهم يهود اليمن في هجرتهم إلى إسرائيل الفتيّة. وتكشف حيثيات الكتاب على نحو جلي إستراتيجيات النهب وآليات إخفائه وكبته بل وتمويهه وتقديمه كعمل جليل منحاز للمعرفة، وتفكك هذه الإستراتيجيات عبر الكشف عن مصائر الثروة الثقافية المنهوبة، وتعرية ما تخفيه ذرائع النهب من استعلاء استشراقي فجّ يتجاهل الضحية ويقلل من جدارتها بما تمتلكه، مع إلقاء الضوء على الصراعات الداخليّة والخارجيّة التي رافقت عمليات النهب هذه، وهي صراعات تشهد بقوّة على تداخل البحث الأكاديميّ بالسياسة والحرب والقوّة.
جديد إرسالية مجانية غير متوفر حاليًا الكمية محدودة
حمار

أدب

الرواية الحائزة على جائزة "سبير" للأدب العبريّ 2020 "عندها رآه لأوّل مرّة، واجهه فجأة، كأنّما كان الحمار حيوانًا جديدًا ظهر للتوّ في العالم، نوع غير معروف. والحيوان الحماريّ الواقف لم يردع رُسلان كثيرًا، ربّما لأنّه بدا له كمن لا يعرف أيّ شيء عن مكانه وقدره..." يقرّر روسلان نبذ نفسه عن جميع مناحي الحياة في المجتمع الإسرائيليّ، من خلال قطع علاقته بالعمل والناس والتاريخ والذاكرة والمكان، واتّباع أسلوب حياة بسيط ومنعزل في الهامش البعيد عن المدينة، إلى أن يطلب منه شرطيان أن يمسك بحمار ريثما يعودان، ولم يعودا، فبقي الحمار معه ليعتني به في ساحته الخلفيّة. "بلغة بالغة التفرّد والمهارة، وبحكمة وجرأة لافتتين، يضيء «حِمار» لسامي بردوغو زوايا العزلة والإهمال بطريقة غير مسبوقة؛ زوايا ملموسة – مثل الهامش الجغرافي، الجسد، البطالة، الحيوانات، الساحات والحقول المهجورة – وكذلك زوايا مهمَلة في الوعي والفكر. ينجح الكتاب في تمثيل خواء الوعي ورسوخه، ذلك الفراغ المراوغ. ومع ذلك، تظل شخصيّاته محتفظة بفرادتها وغربتها، لتصون بذلك استقلالها. «حِمار» عملٌ أدبي جريء يقاوم آليات بناء السرد الذي يتقدّم نحو غاية أو هدف محدّد. إنّها كتابة تقوم كلّها على الوجود الخالص، لحظةً بلحظة، نابضة وحادّة" من إعلان لجنة تحكيم جائزة "سبير" للأدب العبريّ 2020