كثيرٌ منّا يقول كلمات يومية دون أن يعلم أنها سريانية الأصل، دخلت العامية الفلسطينية منذ مئات السنين وترسّخت فيها حتى صارت جزءًا من نسيجها. هذا ما يكشفه د. مكرم مشرقي، ابن الرامة، في هذه الدراسة التي تهدف إلى إنعاش ذاكرة القارئ العادي — لا الأكاديمي — بتأثير السريانية على لهجتنا. يجمع الكتاب مئات الكلمات العامية ذات الأصول السريانية، مع نقحرتها بالعربية، وشرح معانيها، واشتقاقاتها، والأقوال والأمثال المرتبطة بها، إضافةً إلى ملاحق حول تأثير السريانية على المفردات الزراعية والأسماء والتعابير الكنسية. كتابٌ يُعيد للجليلية خاصةً، وللعامية الفلسطينية عامةً، عمقها اللغوي المتجذّر في التاريخ.
مساعد آلي يقترح كتبًا من دار ليلى. لا تكتب بيانات شخصية أو بيانات دفع. سياسة الخصوصية