«أسفل الوردة / حدائق شعرية» مختارات من شعر الشاعر العراقي سعدي يوسف، اختارتها الدار من دواوينه المختلفة، فجاءت «حدائق» لا حديقة واحدة. تتنقل قصائدها بين مدن وأمكنة كثيرة، من البصرة وبيروت إلى لندن ودبلن، وتمتلئ بالحنين والغربة وذاكرة الشعر العربي، من الشعر الجاهلي إلى السيّاب. من هو سعدي يوسف؟ شاعر عراقي (1934–2021) وُلد في أبي الخصيب بالبصرة، ونال ليسانس الشرف في الآداب العربية، وعمل في التدريس والصحافة الثقافية. عاش السجن والمنفى والتنقل بين بلدان عربية وغربية، واستقر في المملكة المتحدة منذ 1999، وتوفي في 12 حزيران/يونيو 2021 في منزله في هاريفيلد قرب لندن. نال جوائز منها جائزة سلطان العويس والجائزة الإيطالية العالمية وجائزة كافافي، وترجم إلى العربية شعراء وروائيين منهم لوركا. ويُعدّ من الأصوات المركزية في الشعر العربي في القرن العشرين ومطلع القرن الحادي والعشرين. ليست هذه المجموعة ديوانًا واحدًا، بل مختارات من أعمال سعدي يوسف انتقتها دار النشر، بالتشاور مع الشاعر، من دواوين ومجاميع متعددة، مما تراه من مستجاد شعره: نصوصًا ناضجة في لغتها ورؤيتها للعالم، لا من تجاربه الأولى ولا مما ثار حوله جدل النقاد، مع مراعاة الجانب التاريخي في الاختيار. ومن هنا جاء العنوان: «حدائق شعرية» لأن الاختيارات جاءت من حدائق شتى، و«أسفل الوردة» كما قرأه الناقد وليد جاسم الزبيدي هي الأوراق التي تحيط بالوردة وتحميها وتغذّيها وتلتحم بها. تطوف النصوص بالقارئ في «مريم الحبيبة» بتحولاتها بين مريم القرآنية ومريم المدينة والحرب الأهلية في لبنان، وفي رحلة البحّار الذي غدرت به الحوريات في «أطاع غناء الحوريات»، وفي «نبتة الورد الآيرلندي» بين البصرة ولندن، ثم «سانت آيفيس» و«وشم الذئب» و«لا قهوة في الصباح» و«نشيد شخصي»، وصولًا إلى «الشاي في الشرفة». وتظل البصرة حاضرة في مدن الغربة كلها، ويتكرر الحنين صورةً متعددة الوجوه، ويحضر رفاق الشاعر، ومنهم السيّاب. وتعتمد لغته على الجملة الخبرية والفعل والاسم الجامد، مبتعدة عن المصادر والصفات، ومرجعياتها القرآن الكريم والمعاجم العربية والأساطير والتراث. وفي «البريد الليلي» يجمع من ذاكرته الشعرية العربية أبياتًا وأنصاف أبيات من العصر الجاهلي حتى السيّاب، في ما يشبه مختارات شعرية داخل المختارات. اعتُمد هذا التعريف على قراءة الدكتور وليد جاسم الزبيدي (العراق) لـ«أسفل الوردة / حدائق شعرية» (نيسان/أبريل 2021)، وعلى سيرة الشاعر في موقعه الرسمي (saadiyousif.com) ومقال نعيه في «ArabLit» (13 حزيران/يونيو 2021)، وعلى ما كُتب على ظهر الغلاف.
مساعد آلي يقترح كتبًا من دار ليلى. لا تكتب بيانات شخصية أو بيانات دفع. سياسة الخصوصية