قراءة ثقافية في الخطاب الشعري الإسرائيلي، تتناول الشعر العبري في المرحلة التي بدأت بالنكبة الفلسطينية وقيام إسرائيل عام 1948، وتزامنت مع ما بعد الحداثة وتفكيكها لمقولات الحداثة. تتتبع ناهد راحيل القضايا الفكرية وآليات الكتابة الفنية لدى جيل من الشعراء انشغل بالتجربة الإسرائيلية، وبدأ بمحاولة إصلاح مجتمعه، ثم اتجه أغلبه إلى خطاب ما بعد صهيوني يستند إلى مقولات المؤرخين الجدد. من هي ناهد راحيل؟ ناقدة وباحثة في الأدب العبري المقارن، تدرّس في قسم اللغة العبرية بكلية الألسن، جامعة عين شمس. نالت من الشارقة جائزة الدراسات النقدية عام 2016 عن دراستها لعتبات شعر محمد عفيفي مطر، وفازت عام 2018 بجائزة الدراسات النقدية في مسابقة عفيفي مطر عن دراسة لديوانه «ملكوت عبد الله». من كتبها «الشعر والفنون» الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وهو مقارنة بين محمود درويش والشاعر الإسرائيلي يتسحاق لاءور. وتقول إن ما يشغلها في النص هو كيف كُتب أكثر مما يقوله. يستعرض الكتاب، عبر فصوله، القضايا الفكرية وآليات الكتابة الفنية في الشعر العبري في المرحلة الإسرائيلية، وهي مرحلة عاصرت ما بعد الحداثة ونشأة خطابات «الما بعد» القائمة على التعدد الهوياتي والتشكك والاختلاف الثقافي واللامركزية النصية. ويتتبع جيلًا من الشعراء ارتكزت أعمالهم على بدايات الاستيطان اليهودي في فلسطين، وحاولوا في البداية تصحيح أخطاء المجتمع الإسرائيلي وإرساء قيم أكثر إنسانية ومساواة وديمقراطية. ويذهب الكتاب إلى أن التناقض بين المخطط وطرق تنفيذه دفع بعضهم إلى كشف زيف الخطاب الصهيوني وإفراغه من محتواه القيمي، فاتجه أغلبهم إلى خطاب ما بعد صهيوني يستند إلى المؤرخين الجدد، ويهتم بإخراج الخطاب الصهيوني من التاريخ الإنساني لارتباطه بسياقات الإمبريالية والكولونيالية والعرقية. وكانت راحيل قد قالت في حوار مع الأهرام إن معرفة الآخر لا تعني بالضرورة قبوله، وإن بعض خلفيات الأدب العبري تخفى على القارئ العربي لغياب ترجمة إنتاجه الأدبي والفكري خوفًا من تهمة التطبيع. اعتُمد هذا التعريف على نص التعريف المطبوع على الكتاب، وعلى حوار أجراه محمد حربي مع ناهد راحيل (بوابة الأهرام، يوليو 2020)، ومقال أحمد إبراهيم الشريف عن كتابها «الشعر والفنون» (اليوم السابع، يونيو 2019).
مساعد آلي يقترح كتبًا من دار ليلى. لا تكتب بيانات شخصية أو بيانات دفع. سياسة الخصوصية